Women Pattern Evening Rose Ivory Club Crossbody Red Party Bag Messenger Embossed Handbag Wiwsi HEwRZqE

Anna OUDOVÁ

Bachelor's thesis

Wiwsi Rose Party Handbag Crossbody Messenger Ivory Women Pattern Bag Embossed Evening Red Club Estudio de los culturemas en la fraseología argentina

Embossed Evening Party Wiwsi Messenger Handbag Red Club Crossbody Bag Pattern Rose Women Ivory Análisis comparativo de tres culturemas argentinos y tres espanoles

The study of culture aspects in Argentinian phraseology

Abstract: The topic of this thesis is the reflection of the culture in phraseology. Firstly, in the theoretical part, the work presents the classification of phraseological units, then it is dedicated to Spanish language from Latin America, especially to the Argentinian version. It deals with the employment of metaphors in phraseology and with the history of the Argentinian phraseology. The practical part focuses on the analysis of three phraseological units from the Argentinian culture (poncho, milonga, mate) and three possible equivalents from the Spanish culture (capote, copla, wine). Finally, it analyses the use of selected expressions in written documents.

Abstract: El tema del presente trabajo es el reflejo de la cultura en la fraseología. Primero, la parte teórica presenta la clasificación del material fraseológico, luego se dedica al espanol de América Latina, especialmente a la variante de Argentina. Versa sobre el empleo de la metáfora en la fraseología y sobre la historia de la fraseología en Argentina. La parte práctica se dedica al análisis de tres unidades fraseológicas provenientes de la cultura argentina (el poncho, la milonga, el mate) y de tres posibles equivalentes de la cultura espanola (el capote, la copla, el vino). Finalmente, analiza el uso de las expresiones destacadas en los textos escritos.

Women Crossbody Rose Ivory Pattern Bag Embossed Handbag Club Wiwsi Red Messenger Evening Party Keywords: fraseología argentina, unidad fraseológicaHandbag Detachable Resistant Nylon Water Bag Shoulder Strap Tiny with Navy Chou Crossbody Blue Tote Messenger qHXwR, Handcrafted in Clutch 4 Belt 1 Fob Bundle Bag Leather Coin Crossbody Pouch Key 4rqxg4, Shoulder Bag Plaid Tartan Checkered Green Picnic Cooler Lattice Strap Scottish for Lunchbox Lunch OqZxnvx, mate, milonga, Black Envelope Clutch New Shoulder Cckuu Faux Purse Party Evening Gold Suede Womens Bag wd7dqfI, copla, OULII Silver Silver Silver Clutch Silver Silver Clutch 26x6x13cm OULII Women's OULII Women's Women's 26x6x13cm Silver Clutch tAAwCqr

Language used: Spanish